A2🍝 Comida
Essere come pane e burro
Ser uña y carne
Traducción literal
"Ser como el pan y la mantequilla"
Qué significa
Ser inseparables, ir siempre juntos. En italiano se usa «pan y mantequilla»; en español, «uña y carne».
Ejemplo en contexto
"Marco e Luca sono come pane e burro — dove va uno va l'altro."
"Marco y Luca son uña y carne: donde va uno, va el otro."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.