B2🍝 Comida
Essere di pasta frolla
Ser un blandengue
Traducción literal
"Ser de pasta quebrada (masa de hojaldre)"
Qué significa
Ser débil de carácter, sin voluntad. En italiano se usa la imagen de la «pasta frolla» (masa quebradiza).
Ejemplo en contexto
"Non puoi affidarti a lui — è di pasta frolla, cede sempre alla prima difficoltà."
"No puedes fiarte de él: es un blandengue, siempre cede a la primera dificultad."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.