B2🍝 Comida
Fare i conti senza l'oste
Hacer las cuentas sin el mesonero
Traducción literal
"Hacer las cuentas sin el posadero"
Qué significa
Hacer planes sin tener en cuenta factores clave. En español también existe «vender la piel del oso antes de cazarlo».
Ejemplo en contexto
"Aveva già speso i soldi prima di ottenerli — ha fatto i conti senza l'oste."
"Ya había gastado el dinero antes de recibirlo: vendió la piel del oso antes de cazarlo."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.