B2🍝 Comida
Fare il brodo lungo
Alargar el caldo / meter paja
Traducción literal
"Hacer el caldo largo (aguado)"
Qué significa
Alargar innecesariamente algo, rellenar un discurso o texto. En español decimos «meter paja» o «alargar el caldo».
Ejemplo en contexto
"Il professore fa sempre il brodo lungo — le sue lezioni durano il doppio del necessario."
"El profesor siempre mete paja: sus clases duran el doble de lo necesario."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.