B1🍝 Comida
Non essere né carne né pesce
No ser ni chicha ni limonada
Traducción literal
"No ser ni carne ni pescado"
Qué significa
No ser ni una cosa ni la otra, no definirse. En español decimos «no ser ni chicha ni limonada» o «ni carne ni pescado».
Ejemplo en contexto
"Questo progetto non è né carne né pesce — non si capisce cosa voglia essere."
"Este proyecto no es ni chicha ni limonada: no se entiende qué quiere ser."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.