A2🍝 Comida
Fare il cavolo
No hacer nada de nada
Traducción literal
"Hacer la col"
Qué significa
No hacer nada útil, estar completamente ocioso. «Cavolo» (col) se usa en italiano como eufemismo suave.
Ejemplo en contexto
"Cosa stai facendo? — Niente, faccio il cavolo."
"¿Qué estás haciendo? — Nada, nada de nada."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.