B1🍝 Comida
Rendere pan per focaccia
Pagar con la misma moneda
Traducción literal
"Devolver pan por focaccia"
Qué significa
Devolver la jugada a alguien, vengarse de la misma manera. En italiano se usa la imagen del pan y la focaccia; en español decimos «pagar con la misma moneda».
Ejemplo en contexto
"Mi ha fatto uno scherzo, ma io gli ho reso pan per focaccia!"
"Me gastó una broma, ¡pero yo se la devolví con creces!"
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.