A2🍝 Comida
Tutto fa brodo
Todo suma / un grano no hace granero
Traducción literal
"Todo hace caldo"
Qué significa
Cada pequeña ayuda cuenta, todo suma. En italiano se usa la imagen del caldo; en español, «un grano no hace granero, pero ayuda al compañero».
Ejemplo en contexto
"Anche piccoli risparmi sono utili — tutto fa brodo."
"Incluso los pequeños ahorros son útiles: todo suma."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.