B2 — Intermedio alto🎨 Colores
A tinte forti
Con tintes fuertes / de forma cruda
Traducción literal
"Con tintas fuertes"
Qué significa
Descrito con colores fuertes e intensos. En sentido figurado, una historia o argumento presentado de forma muy contundente. En español se dice «con tintes fuertes» o «cargar las tintas».
Ejemplo en contexto
"Il documentario descriveva la realtà a tinte forti."
"El documental describía la realidad con tintes fuertes."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.