B2 — Intermedio alto🎨 Colores
Far vedere i sorci verdi
Hacérselas pasar moradas / hacer sufrir
Traducción literal
"Hacer ver ratones verdes"
Qué significa
Hacer sufrir a alguien o ponerle en situaciones extremadamente difíciles. En español se dice «hacérselas pasar moradas» o «hacerle ver las estrellas».
Ejemplo en contexto
"Il nuovo allenatore ha fatto vedere i sorci verdi ai giocatori."
"El nuevo entrenador se las hizo pasar moradas a los jugadores."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.