C1 — Avanzado👁️ Partes del cuerpo
Avere il cuore sul lastrico
Tener el corazón por los suelos
Traducción literal
"Tener el corazón en el adoquín"
Qué significa
Tener el corazón por los suelos. Expresión más dramática y literaria para una devastación emocional profunda, que combina el desamor con la ruina.
Ejemplo en contexto
"Dopo il divorzio aveva il cuore sul lastrico."
"Después del divorcio tenía el corazón por los suelos."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.