B1 — Intermedio👁️ Partes del cuerpo
Avere le gambe di legno
Tener dos pies izquierdos
Traducción literal
"Tener piernas de madera"
Qué significa
Tener dos pies izquierdos. Describe con humor a alguien que baila mal o se mueve de forma rígida. Se usa para bromear sobre la falta de ritmo de alguien.
Ejemplo en contexto
"Non portarlo a ballare — ha le gambe di legno!"
"¡No lo lleves a bailar — tiene dos pies izquierdos!"
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.