C1 — Avanzado👁️ Partes del cuerpo
Avere la boccuccia di rosa
Ser un remilgado
Traducción literal
"Tener la boquita de rosa"
Qué significa
Ser un remilgado. Se dice irónicamente a alguien que es excesivamente quisquilloso o melindroso, especialmente con la comida o el comportamiento social.
Ejemplo en contexto
"Non fare la boccuccia di rosa — mangia come tutti gli altri."
"No seas remilgado — come como todos los demás."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.