B1 — Intermedio👁️ Partes del cuerpo
Stare sulle proprie gambe
Mantenerse sobre sus propias piernas
Traducción literal
"Estar sobre las propias piernas"
Qué significa
Mantenerse sobre sus propias piernas. Enfatiza la autosuficiencia y la independencia. Muy común en conversaciones sobre crecer y madurar. En español se dice también 'valerse por sí mismo'.
Ejemplo en contexto
"A trent'anni è ora di stare sulle proprie gambe senza dipendere dai genitori."
"A los treinta ya es hora de valerse por uno mismo sin depender de los padres."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.