B1 — Intermedio👁️ Partes del cuerpo
Avere le mani in pasta
Estar metido en el ajo
Traducción literal
"Tener las manos en la masa"
Qué significa
Estar metido en el ajo. Se usa para describir a alguien muy involucrado o con contactos en un negocio u organización. Puede implicar participación corrupta.
Ejemplo en contexto
"Quel politico ha le mani in pasta in molti affari della città."
"Ese político está metido en muchos asuntos de la ciudad."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.