B1 — Intermedio👁️ Partes del cuerpo
Mettere i piedi in testa
Pisotear a alguien
Traducción literal
"Poner los pies en la cabeza de alguien"
Qué significa
Pisotear a alguien. Se usa para advertir que ser demasiado pasivo permite que otros se aprovechen. Común en contextos de consejo.
Ejemplo en contexto
"Se sei troppo gentile, la gente ti mette i piedi in testa."
"Si eres demasiado amable, la gente te pisoteará."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.