B1 — Intermedio👁️ Partes del cuerpo
Avere le orecchie fischiare
Pitarle los oídos
Traducción literal
"Tener las orejas silbando"
Qué significa
Pitarle los oídos. El equivalente italiano de 'te pitan los oídos'. Se usa cuando se habla de alguien en su ausencia.
Ejemplo en contexto
"Ti fischiavano le orecchie ieri sera — abbiamo parlato molto di te."
"Te debían de pitar los oídos anoche — hablamos mucho de ti."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.