B1 — Intermedio👁️ Partes del cuerpo
Mettere i piedi per terra
Poner los pies en la tierra
Traducción literal
"Poner los pies en el suelo"
Qué significa
Poner los pies en la tierra. Puede significar ser realista (dejar de fantasear) o tomar una posición firme sobre algo. Idéntico en español.
Ejemplo en contexto
"È ora di mettere i piedi per terra e smettere di sognare."
"Es hora de poner los pies en la tierra y dejar de soñar."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.