B2 — Intermedio alto👁️ Partes del cuerpo
Mettere il dito nella piaga
Poner el dedo en la llaga
Traducción literal
"Poner el dedo en la llaga"
Qué significa
Poner el dedo en la llaga. Describe sacar a relucir un tema doloroso o sensible, intencionadamente o no. Puede causar incomodidad o irritación. Idéntico en español.
Ejemplo en contexto
"Con quella domanda ha messo il dito nella piaga."
"Con esa pregunta puso el dedo en la llaga."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.