B2 — Intermedio alto👁️ Partes del cuerpo
Tenere il piede in due staffe
Nadar entre dos aguas
Traducción literal
"Tener el pie en dos estribos"
Qué significa
Nadar entre dos aguas. Critica a alguien que intenta beneficiarse de dos bandos opuestos o evita comprometerse con ninguna opción. Origen ecuestre.
Ejemplo en contexto
"Non puoi sempre tenere il piede in due staffe — devi scegliere."
"No puedes estar siempre nadando entre dos aguas — tienes que elegir."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.