B2 — Intermedio alto💼 Trabajo y dinero
Alzare i gomiti
Empinar el codo / Darle a la botella
Traducción literal
"Levantar los codos"
Qué significa
Beber demasiado alcohol, a menudo para ahogar el estrés laboral. En español se dice «empinar el codo»; en italiano, «alzare i gomiti» (levantar los codos).
Ejemplo en contexto
"Dopo aver perso l'affare, ha cominciato ad alzare i gomiti ogni sera."
"Después de perder el negocio, empezó a empinar el codo cada noche."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.