B1 — Intermedio💼 Trabajo y dinero
Andare a gonfie vele
Ir viento en popa
Traducción literal
"Ir a velas hinchadas"
Qué significa
Que un negocio o proyecto vaya muy bien. Tanto en italiano como en español se usa una metáfora náutica.
Ejemplo en contexto
"Dopo il lancio del nuovo prodotto, l'azienda va a gonfie vele."
"Tras el lanzamiento del nuevo producto, la empresa va viento en popa."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.