B2 — Intermedio alto💼 Trabajo y dinero
Avere il coltello dalla parte del manico
Tener la sartén por el mango
Traducción literal
"Tener el cuchillo por el mango"
Qué significa
Estar en posición de ventaja o poder en una negociación. En italiano se usa «el cuchillo»; en español, «la sartén».
Ejemplo en contexto
"Sono loro il cliente principale — hanno il coltello dalla parte del manico."
"Ellos son el cliente principal: tienen la sartén por el mango."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.