B1 — Intermedio💼 Trabajo y dinero
Avere il pollice verde
Tener buena mano / Tener mano verde
Traducción literal
"Tener el pulgar verde"
Qué significa
Tener una aptitud natural para algo (originalmente la jardinería, pero también se usa en sentido figurado para los negocios)
Ejemplo en contexto
"Ha il pollice verde per gli investimenti — tutto ciò che tocca diventa oro."
"Tiene buena mano para las inversiones: todo lo que toca se convierte en oro."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.