A2 — Elemental💼 Trabajo y dinero
Prendere due piccioni con una fava
Matar dos pájaros de un tiro
Traducción literal
"Cazar dos palomas con una haba"
Qué significa
Conseguir dos objetivos con una sola acción. En italiano se usan «palomas y habas»; en español, «pájaros y tiro».
Ejemplo en contexto
"Combinando viaggio di lavoro e vacanza, ha preso due piccioni con una fava."
"Combinando viaje de trabajo y vacaciones, mató dos pájaros de un tiro."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.