B1 — Intermedio💼 Trabajo y dinero
Cercare il pelo nell'uovo
Buscarle tres pies al gato
Traducción literal
"Buscar un pelo dentro de un huevo"
Qué significa
Buscar defectos donde no los hay; ser demasiado quisquilloso. En español se dice «buscarle tres pies al gato».
Ejemplo en contexto
"Il cliente ha approvato il progetto, smettila di cercare il pelo nell'uovo."
"El cliente ha aprobado el proyecto, deja de buscarle tres pies al gato."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.