B2🌿 Naturaleza y clima
Avere il mare dentro
Tener un alma inquieta / ser un espíritu nómada
Traducción literal
"Tener el mar dentro"
Qué significa
Ser una persona inquieta, con necesidad de moverse y explorar. Expresión poética italiana sin equivalente directo.
Ejemplo en contexto
"Non riesce a stare fermo — ha il mare dentro."
"No puede estarse quieto — lleva el mar dentro."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.