B2🌿 Naturaleza y clima
Essere in balia delle onde
Estar a merced de las circunstancias / ir a la deriva
Traducción literal
"Estar a merced de las olas"
Qué significa
Estar indefenso ante las circunstancias, sin control sobre la propia vida. En español: «estar a merced de las olas» o «ir a la deriva».
Ejemplo en contexto
"Senza lavoro e senza casa, era in balia delle onde."
"Sin trabajo y sin casa, estaba a merced de las circunstancias."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.