B2🌿 Naturaleza y clima
Avere la spina nel fianco
Ser una espina clavada / un dolor de muelas constante
Traducción literal
"Tener una espina en el costado"
Qué significa
Ser una fuente constante de irritación o molestia. En español: «ser una espina clavada» o «ser un incordio».
Ejemplo en contexto
"Quel vicino è la spina nel fianco di tutta la via."
"Ese vecino es la espina clavada de toda la calle."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.