B2🌿 Naturaleza y clima
Essere come un fiore di serra
Ser una flor de invernadero / ser muy consentido y frágil
Traducción literal
"Ser como una flor de invernadero"
Qué significa
Ser una persona sobreprotegida, delicada y frágil. En español: «ser una flor de invernadero» o «estar criado entre algodones».
Ejemplo en contexto
"È cresciuto come un fiore di serra — non sa cavarsela da solo."
"Creció como una flor de invernadero — no sabe arreglárselas solo."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.