B1🌿 Naturaleza y clima
Essere la goccia che fa traboccare il vaso
Ser la gota que colma el vaso
Traducción literal
"Ser la gota que hace desbordar el jarrón"
Qué significa
Ser el último hecho que hace estallar una situación. Equivalente exacto en español: «la gota que colma el vaso».
Ejemplo en contexto
"Quella risposta scortese è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso."
"Esa respuesta grosera fue la gota que colmó el vaso."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.