B2🌿 Naturaleza y clima
Essere una rosa senza spine
Ser una rosa sin espinas / ser perfecto y sin defectos
Traducción literal
"Ser una rosa sin espinas"
Qué significa
Ser una persona perfecta y sin defectos (generalmente usado en negativo). Imagen idéntica en español.
Ejemplo en contexto
"Nessuno è una rosa senza spine — tutti hanno difetti."
"Nadie es una rosa sin espinas — todos tienen defectos."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.