B1🌿 Naturaleza y clima
Fare il passo più lungo della gamba
Abarcar más de lo que se puede / estirarse más de la cuenta
Traducción literal
"Dar un paso más largo que la pierna"
Qué significa
Asumir más de lo que uno puede manejar. En español: «quien mucho abarca poco aprieta» o «estirarse más de la cuenta».
Ejemplo en contexto
"Ha aperto tre ristoranti insieme — ha fatto il passo più lungo della gamba."
"Abrió tres restaurantes a la vez — se estiró más de la cuenta."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.