B1🌿 Naturaleza y clima
Mettere troppa carne al fuoco
Abarcar demasiado / tener demasiados frentes abiertos
Traducción literal
"Poner demasiada carne al fuego"
Qué significa
Asumir demasiadas cosas a la vez. En español: «quien mucho abarca poco aprieta» o «tener demasiados frentes abiertos».
Ejemplo en contexto
"Ha messo troppa carne al fuoco e ora non riesce a finire nulla."
"Ha abarcado demasiado y ahora no consigue acabar nada."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.