B2🌿 Naturaleza y clima
Stare con il naso al vento
Estar al acecho / olfatear oportunidades
Traducción literal
"Estar con la nariz al viento"
Qué significa
Estar alerta, buscando oportunidades. En español: «estar al acecho» o «tener buen olfato».
Ejemplo en contexto
"Lui sta sempre con il naso al vento, pronto a cogliere la prima occasione."
"Siempre está al acecho, listo para aprovechar la primera oportunidad."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.