B1💬 Vida cotidiana
Essere come il cacio sui maccheroni
Venir como anillo al dedo
Traducción literal
"Ser como el queso sobre los macarrones"
Qué significa
Venir perfecto, llegar en el momento justo
Ejemplo en contexto
"Il tuo aiuto è arrivato come il cacio sui maccheroni — stavo proprio per mollare."
"Tu ayuda vino como anillo al dedo — estaba a punto de rendirme."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.