Querer es poder. Si realmente deseas algo y te comprometes con ello, encontrarás los medios para conseguirlo.
Este proverbio de tres palabras es una de las expresiones más directas y contundentes de la filosofía italiana de la voluntad. Su estructura gramatical equipara dos infinitivos —querer y poder— creando una identidad lógica. El dicho es el equivalente italiano del español 'Querer es poder', y ambos reflejan un optimismo de la era romántica sobre la capacidad humana que cobró fuerza en el siglo XIX. En Italia estaba poderosamente asociado con el movimiento del Risorgimento: los nacionalistas italianos usaban 'volere è potere' como principio movilizador. El filósofo-patriota Giuseppe Mazzini estaba particularmente asociado con esta retórica voluntarista. Tras la unificación, la frase se asentó en el uso cotidiano como dicho motivacional general. Hoy aparece en carteles motivacionales, se cita en discursos y es uno de los primeros proverbios que aprenden los niños italianos. Puede usarse tanto con sinceridad como con ironía.
Asociado con la retórica nacionalista del Risorgimento; Mazzini y otros patriotas usaron la filosofía de la voluntad como fuerza motivadora política.
Aprender una nueva habilidad
Pensi di non riuscire a imparare il cinese? Volere è potere — bastano impegno e costanza.
¿Crees que no puedes aprender chino? Querer es poder: solo hacen falta compromiso y constancia.
Objetivo de fitness
Vuoi correre una maratona? Volere è potere — inizia con piccoli passi.
¿Quieres correr una maratón? Querer es poder: empieza con pequeños pasos.
Animando a un estudiante
Ce la puoi fare. Volere è potere — hai tutte le capacità necessarie.
Puedes hacerlo. Querer es poder: tienes todas las capacidades necesarias.
Montar un negocio
Non hai capitali? Volere è potere — trova soluzioni creative per cominciare.
¿No tienes capital? Querer es poder: encuentra soluciones creativas para empezar.