Italiano en LíneaEntrar
ProverbiosSiciliaA megghiu difisa è l'attaccu
B1SiciliaSiciliano

A megghiu difisa è l'attaccu

el mejor defence es attack — cuando bajo threat, el/la passive defensive posicion es un/una menudo weaker que taking el/la initiative. Seizing el/la momento un/una act primero, un/una confront mas bien que esperar, tomar el/la offensive cuando tu todavia tener el/la initiative — este/esta un/una menudo prevents el/la attack de alguna vez landing.

La historia detrás

de Sicilia military history — siempre bajo siege, siempre un/una strategic prize — dio su gente intimate conocimiento de ambos defence y attack. la isla's greatest defenders tenia entendido ese/esa un/una static defensive posture invited overwhelm; el/la arabe, normando, y espanol fortifications construido un/una traves de la isla eran/fueron designed ningun merely para passive resistencia pero un/una project force. But El proverbio transcended military strategy en social y personal vida: la persona quien pre-empts el/la anticipated attack, quien confronts antes de ellos hijo confronted, quien raises el/la issue antes de es criado contra ellos, era/fue visto como strategically wiser que el/la quien waited. Era el/la consejo de quienes entendido ese/esa waiting para el/la blow es siempre worse que deflecting ello antes de ello falls.

A strategic proverbio con military roots en de Sicilia largo defensive history, generalised en social y personal strategy. 'Megghiu difisa' = migliore difesa (mejor defence), 'attaccu' = attacco (attack). Comun en competitive, legal, y social contexts un/una traves de Sicilia.

Ejemplos de uso

Sports coaching antes de un/una grande match

Non aspettate che attacchino loro. A megghiu difisa è l'attaccu — prendeteli subito, non lasciateli sistemare.

No esperar para ellos un/una attack. el mejor defence es attack — tomar ellos immediately, ningun dejo ellos settle.

Legal strategy consejo

Aspettare che ci quereli non è una strategia. A megghiu difisa è l'attaccu — prendiamo l'iniziativa noi con una controquerela.

Waiting para el un/una sue nosotros es ningun un/una strategy. el mejor defence es attack — nosotros tomar el/la initiative con un/una counter-suit.

A negotiator Explicando por que ellos disclosed information primero

Ho detto io per primo il punto debole del nostro accordo. A megghiu difisa è l'attaccu — così non potevano usarlo contro di noi.

yo era/fue el primero decir el/la debil point de nuestro agreement. el mejor defence es attack — asi que ellos ningun podia usar ello contra nosotros.

Business competition strategy

Il concorrente stava per lanciare lo stesso prodotto. A megghiu difisa è l'attaccu — abbiamo anticipato di tre mesi.

The competitor era/fue sobre un/una launch lo mismo product. el mejor defence es attack — nosotros mudado three months earlier.

Temas

strategyinitiativecompetitionself-defenceproactivity