Italiano en Línea
ProverbiosSiciliaCu si ferma è perdutu
A2SiciliaSiciliano

Cu si ferma è perdutu

Quien stops es perdido — Momentum es todo; una vez tu perder tu forward motion, inertia takes sobre y la downward pull de circumstances becomes harder resistir. Usado para animar continuing en la cara de exhaustion o dudar. La etica del trabajo duro como camino al exito es un valor compartido por las culturas campesinas de Sicilia y Espana. La etica del trabajo duro es un valor compartido por las culturas campesinas de Sicilia y Espana.

La historia detrás

El físico experiencia esa inspired Este proverbio fue immediate y familiar: la mule en la montaña path esa stops loses su equilibrio y risks falling; la swimmer quien stops en una current es swept backwards; la rolling cart stopped en una incline rolls backward. Motion en sí mismo fue protective; stopping fue peligroso. Aplicado una human endeavours — Careers, creative projects, journeys, recoveries — El proverbio dicho: no parar, porque stopping creates una diferente kind de problem que continuing hace. El emigrante en la largo journey una América quien stopped en Nápoles perdido todo; la quien mantenido moving hecho ello. El estudiante quien stopped studying en la middle de una difícil text perdido la hilo; la quien pushed a través de encontrado comprehension. Motion forward fue self-sustaining; stillness fue self-defeating. La etica del trabajo duro como camino al exito es un valor compartido por las culturas campesinas de Sicilia y Espana.

Un proverbio sobre la dangers de losing momentum, arraigado en físico observations de motion y rest. 'Si ferma' = si ferma (stops), 'perdutu' = perduto (perdido). Used widely como encouragement una continuar a través de difficulty a través de todos de Sicilia.

Ejemplos de uso

Animando a alguien en una largo difícil project

Sei stanco, lo so. Cu si ferma è perdutu — ancora un po' e sei dall'altra parte.

Eres tired, yo sé. Quien stops es perdido — Una poco más y eres en la otro side.

Motivando a una athlete en la middle de una race

Non rallentare adesso. Cu si ferma è perdutu — il terzo è a cinque secondi, non perdere ritmo.

No slow abajo ahora. Quien stops es perdido — Third lugar es five seconds lejos, no perder rhythm.

Sobre una business esa mantenido operating a través de crisis

Potevamo chiudere durante il COVID. Abbiamo continuato a mezzo regime. Cu si ferma è perdutu — siamo ancora aperti.

We podría tener closed durante COVID. We continuado en half capacity. Quien stops es perdido — Somos todavia abrir.

Animando a alguien mid-recovery de illness

Non mollare la fisioterapia anche quando è dolorosa. Cu si ferma è perdutu — il corpo recupera solo se continui a lavorarci.

No quit la physiotherapy incluso cuando es doloroso. Quien stops es perdido — La cuerpo recovers solo si tu mantener working en ello.

Temas

momentumperseverancecourageeffortforward-motion