Lo Sport
"Giocare a" + deporte: "Giocare a calcio" (jugar al fútbol). "Fare" + actividad: "Fare nuoto" (hacer natación). Parecido al español "jugar a" y "hacer".
En Italia, como en España y Latinoamérica, el "calcio" (fútbol) es el deporte rey. ¡Ojo! "Calcio" literalmente significa "patada".
El verbo "tifare" significa ser hincha de un equipo: "Tifo per la Juventus" (Soy hincha de la Juventus). No existe un verbo equivalente en español.
| Italiano | Español | Tipo | Nivel |
|---|---|---|---|
| calcio | fútbol | s. | A1 |
| tennis | tenis | s. | A1 |
| nuoto | natación | s. | A1 |
| ciclismo | ciclismo | s. | A2 |
| pallacanestro | baloncesto | s. | A2 |
| pallavolo | voleibol | s. | A2 |
| atletica | atletismo | s. | A2 |
| sci | esquí | s. | A2 |
| arrampicata | escalada | s. | B1 |
| boxe | boxeo | s. | A2 |
| judo | judo | s. | A2 |
| golf | golf | s. | A2 |
| rugby | rugby | s. | A2 |
| stadio | estadio | s. | A1 |
| palestra | gimnasio | s. | A1 |
| piscina | piscina | s. | A1 |
| campo | campo / cancha / pista | s. | A1 |
| pista | pista / pendiente | s. | A2 |
| ring | ring (de boxeo) | s. | B1 |
| giocare | jugar (a un deporte o juego) | v. | A1 |
| correre | correr | v. | A1 |
| saltare | saltar | v. | A1 |
| nuotare | nadar | v. | A1 |
| tirare | lanzar / tirar / disparar | v. | A2 |
| calciare | patear / dar una patada | v. | A2 |
| segnare | marcar / anotar (un gol) | v. | A2 |
| vincere | ganar / vencer | v. | A1 |
| perdere | perder | v. | A1 |
| pareggiare | empatar | v. | A2 |
| allenarsi | entrenar / entrenarse | v. | A2 |
| atleta | atleta | s. | A2 |
| allenatore | entrenador / director técnico | s. | A2 |
| arbitro | árbitro | s. | A2 |
| tifoso | hincha / aficionado | s. | A2 |
| squadra | equipo | s. | A1 |
| capitano | capitán | s. | A2 |
| portiere | portero / guardameta | s. | A2 |
| pallone | balón / pelota (grande) | s. | A1 |
| racchetta | raqueta | s. | A2 |
| casco | casco | s. | A2 |
| guantoni | guantes de boxeo | s. | B1 |
| scarpe da ginnastica | zapatillas deportivas | s. | A1 |
| partita | partido | s. | A1 |
| gara | carrera / competición | s. | A2 |
| campionato | campeonato / liga | s. | A2 |
| medaglia | medalla | s. | A2 |
| Olimpiadi | Juegos Olímpicos / Olimpiadas | s. | A2 |
| allenamento | entrenamiento | s. | A2 |
| campione | campeón | s. | A2 |
| trofeo | trofeo | s. | A2 |
| rigore | penalti / penal | s. | B1 |
| fallo | falta | s. | B1 |
| classifica | clasificación / tabla | s. | B1 |
| giocatore | jugador | s. | A2 |
| punteggio | puntuación / marcador | s. | A2 |
| riscaldamento | calentamiento | s. | A2 |
| stretching | estiramientos / stretching | s. | A2 |
| infortunio | lesión | s. | A2 |
| podio | podio | s. | A2 |
| coppa | copa (trofeo) | s. | A2 |
| finale | final (partido) | s. | A2 |
| derby | derby / derbi (partido de rivalidad local) | s. | A2 |
| Serie A | Serie A (primera división italiana) | s. | A2 |
| sciare | esquiar | v. | A2 |
| pattinare | patinar | v. | A2 |
| lanciare | lanzar | v. | A2 |
| difendere | defender | v. | A2 |
| attaccare | atacar | v. | A2 |
| passare | pasar (la pelota) | v. | A2 |
| rete | red / gol (anotado) | s. | A2 |
| gol | gol | s. | A1 |
| tempo | tiempo / parte (de un partido) | s. | A2 |
| maratona | maratón | s. | A2 |
| scherma | esgrima | s. | A2 |