Palabra italiana
anguria
Frutto grande e verde con polpa rossa e dolce, tipico dell'estate (cocomero)
Parece
anguria
En italiano 'anguria' es la sandía, NO tiene relación con 'angurria' (avidez en español rioplatense)
⚠️ La trampa
¡En el Río de la Plata, 'angurria' significa avaricia o gula! En italiano, 'anguria' es simplemente la sandía. Si un italiano dice 'voglio un'anguria', quiere fruta, no es avaro.
Para decir "En italiano 'anguria' es la sandía, NO tiene relación con 'angurria' (avidez en español rioplatense)" en italiano:
cocomero
"anguria" en español significa:
Frutto grande e verde con polpa rossa e dolce, tipico dell'estate (cocomero)
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
ANGURIA → piensa en un ANGUlo de sandía roja y jugosa. Es el nombre del norte de Italia para la sandía (en el sur dicen 'cocomero').
📜 Origen
Dal greco 'angourion' (cetriolo/melone), passato al latino tardo e poi al dialetto veneto.
⚠️ Cuidado también con
- cocomero = sandía (centro-sur de Italia)
- melone = melón
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.