Palabra italiana
crudo
Non cotto, al naturale (si dice di prosciutto, pesce, verdure)
Parece
crudo
En italiano 'crudo' significa crudo/sin cocinar, igual que en español, PERO también 'duro/severo'
⚠️ La trampa
¡Falso amigo parcial! 'Crudo' como comida = crudo en ambos idiomas. Pero en italiano 'crudo' también puede significar 'duro, severo, crudo' (el invierno crudo = el invierno duro). Y 'prosciutto crudo' ≠ 'jamón crudo' sino jamón curado.
Para decir "En italiano 'crudo' significa crudo/sin cocinar, igual que en español, PERO también 'duro/severo'" en italiano:
prosciutto crudo
"crudo" en español significa:
Non cotto, al naturale (si dice di prosciutto, pesce, verdure)
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
CRUDO italiano en comida = sin cocinar. Pero 'prosciutto crudo' es jamón CURADO (no crudo de verdad). ¡Trampa dentro de la trampa!
📜 Origen
Dal latino 'crudus' (crudo, non cotto, sanguinante), dalla radice indoeuropea *krew- (carne cruda, sangue).
⚠️ Cuidado también con
- cotto = cocido (también tipo de jamón)
- stagionato = curado/añejo
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.