Palabra italiana
bravo
In italiano 'bravo' significa 'abile, capace, buono in qualcosa'. 'Bravo!' è anche un'esclamazione di approvazione.
Parece
bravo
En español 'bravo' significa 'fiero, agresivo, salvaje' (toro bravo). Para 'bravo IT' se dice 'bueno, hábil'.
⚠️ La trampa
Cuando lees 'bravo' en italiano, no pienses en un toro. Significa 'bueno, hábil, capaz'.
Para decir "En español 'bravo' significa 'fiero, agresivo, salvaje' (toro bravo). Para 'bravo IT' se dice 'bueno, hábil'." en italiano:
abile (IT) = hábil (ES) — sinonimo formale
"bravo" en español significa:
In italiano 'bravo' significa 'abile, capace, buono in qualcosa'. 'Bravo!' è anche un'esclamazione di approvazione.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
¡BRAVO! en el teatro = aplauso a alguien BUENO. Bravo IT = bueno/hábil.
📜 Origen
Dal latino 'barbarus' > 'bravus' (coraggioso, poi abile). L'italiano ha sviluppato il senso positivo di 'capace', lo spagnolo quello di 'fiero/selvaggio'.
⚠️ Cuidado también con
- bravura (IT) = habilidad, destreza — la qualità di essere bravo
- fare il bravo (IT) = portarse bien — detto ai bambini
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.