Palabra italiana
grosso
In italiano 'grosso' significa 'grande, voluminoso, spesso'. Un uomo grosso è un uomo corpulento.
Parece
grosero
En español 'grosero' significa 'maleducado, vulgar'. ¡No confundir 'grosso' con 'grosero'!
⚠️ La trampa
'Grosso' en italiano no tiene nada que ver con 'grosero'. Significa 'grande, gordo, voluminoso'.
Para decir "En español 'grosero' significa 'maleducado, vulgar'. ¡No confundir 'grosso' con 'grosero'!" en italiano:
maleducato (IT) = grosero, maleducado (ES) — il vero equivalente
"grosso" en español significa:
In italiano 'grosso' significa 'grande, voluminoso, spesso'. Un uomo grosso è un uomo corpulento.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
GROSSO = GRANDE/GORDO. GROSERO = MALEDUCATO. La 'ero' finale in español lo hace grosero.
📜 Origen
Dal latino 'grossus' (spesso, corpulento). In italiano mantiene il senso dimensionale, lo spagnolo ha sviluppato 'grosero' con senso comportamentale.
⚠️ Cuidado también con
- all'ingrosso (IT) = al por mayor — vendita in grandi quantità
- grosso modo (IT) = grosso modo — approssimativamente (usato anche in spagnolo)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.