Palabra italiana
camera
In italiano 'camera' è una stanza, specialmente la stanza da letto. 'Camera d'albergo' = habitación de hotel.
Parece
cámara
En español 'cámara' es un aparato fotográfico o de vídeo. La 'camera' italiana se traduce 'habitación'.
⚠️ La trampa
Cuando lees 'camera' en italiano, no pienses en una cámara de fotos. Es una habitación.
Para decir "En español 'cámara' es un aparato fotográfico o de vídeo. La 'camera' italiana se traduce 'habitación'." en italiano:
macchina fotografica (IT) = cámara de fotos (ES) — l'apparecchio
"camera" en español significa:
In italiano 'camera' è una stanza, specialmente la stanza da letto. 'Camera d'albergo' = habitación de hotel.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
En un hotel italiano pides una CAMERA — es tu HABITACIÓN, no te dan una cámara de fotos.
📜 Origen
Dal latino 'camera' (stanza a volta). L'italiano ha mantenuto il senso di 'stanza', lo spagnolo lo ha applicato alla 'camera oscura' della fotografia.
⚠️ Cuidado también con
- camera da letto (IT) = dormitorio, habitación — la stanza per dormire
- Camera dei Deputati (IT) = Cámara de Diputados — qui il significato coincide
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.