Palabra italiana
cattivo
In italiano 'cattivo' significa 'malvagio, non buono, di scarsa qualità'. Un cattivo ragazzo è un ragazzo che si comporta male.
Parece
cautivo
En español 'cautivo' significa 'prisionero'. Para 'cattivo IT' se dice 'malo, malvado'.
⚠️ La trampa
'Cattivo' IT = malo/malvado. 'Cautivo' ES = prigioniero. Suoni simili, significati opposti.
Para decir "En español 'cautivo' significa 'prisionero'. Para 'cattivo IT' se dice 'malo, malvado'." en italiano:
prigioniero (IT) = cautivo, prisionero (ES) — detenuto
"cattivo" en español significa:
In italiano 'cattivo' significa 'malvagio, non buono, di scarsa qualità'. Un cattivo ragazzo è un ragazzo che si comporta male.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
Il CATTIVO del film è il MALO — non un prigioniero. Cattivo = malo.
📜 Origen
Dal latino 'captivus' (prigioniero), che in italiano ha sviluppato il senso di 'malvagio' (chi è 'prigioniero' del male). Lo spagnolo 'cautivo' ha mantenuto il significato originale.
⚠️ Cuidado también con
- cattiveria (IT) = maldad — l'azione cattiva
- cattivo gusto (IT) = mal gusto — mancanza di buon gusto
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.