Palabra italiana
simpatico
In italiano 'simpatico' significa 'piacevole, divertente, che ispira simpatia'. Una persona simpatica è gradevole.
Parece
simpático
En español 'simpático' tiene un significado similar pero se usa mucho menos. En italiano es el cumplido básico para quien es agradable.
⚠️ La trampa
'Simpatico' IT y 'simpático' ES son parecidos, pero en italiano se usa MUCHO más. Es casi un cumplido imprescindible.
Para decir "En español 'simpático' tiene un significado similar pero se usa mucho menos. En italiano es el cumplido básico para quien es agradable." en italiano:
antipatico (IT) = antipático (ES) — l'opposto
"simpatico" en español significa:
In italiano 'simpatico' significa 'piacevole, divertente, che ispira simpatia'. Una persona simpatica è gradevole.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
SIMPATICO italiano è il complimento base. È come 'nice' in inglese — lo dici a tutti.
📜 Origen
Dal greco 'sympathikos' (che condivide emozioni). Significato molto simile nelle due lingue, ma frequenza d'uso molto diversa.
⚠️ Cuidado también con
- simpaticone (IT) = persona muy simpática — accrescitivo affettuoso
- stare simpatico (IT) = caer bien — 'mi sta simpatico' = me cae bien
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.