Palabra italiana
equipaggio
In italiano 'equipaggio' è l'insieme delle persone che lavorano su una nave, un aereo o un veicolo.
Parece
equipaje
En español 'equipaje' significa 'equipaje, maletas'. El equipaggio italiano se traduce 'tripulación'.
⚠️ La trampa
No confundas 'equipaggio' (IT) con 'equipaje' (ES = bagaglio). Equipaggio = tripulación.
Para decir "En español 'equipaje' significa 'equipaje, maletas'. El equipaggio italiano se traduce 'tripulación'." en italiano:
bagaglio (IT) = equipaje (ES) — le valigie
"equipaggio" en español significa:
In italiano 'equipaggio' è l'insieme delle persone che lavorano su una nave, un aereo o un veicolo.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
EQUIPAGGIO = tripulación (personas). EQUIPAJE = bagaglio (maletas). Las personas no son maletas.
📜 Origen
Dal francese 'équipage'. In italiano indica il personale di bordo, in spagnolo 'equipaje' ha preso il senso di 'ciò che si porta in viaggio'.
⚠️ Cuidado también con
- equipaggiare (IT) = equipar — verbo, significato simile
- membro dell'equipaggio (IT) = miembro de la tripulación
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.