Palabra italiana
viziato
In italiano 'viziato' significa 'troppo coccolato, capriccioso' (bambino viziato) o 'corrotto, alterato' (aria viziata).
Parece
viciado
En español 'viciado' significa 'adicto a un vicio' o 'viciado' (aire). El niño 'viziato' se traduce 'malcriado' o 'consentido'.
⚠️ La trampa
'Viziato' para niños = malcriado/consentido, no solo 'viciado'.
Para decir "En español 'viciado' significa 'adicto a un vicio' o 'viciado' (aire). El niño 'viziato' se traduce 'malcriado' o 'consentido'." en italiano:
viziato (IT, bambino) = malcriado (ES) — il bimbo capriccioso
"viziato" en español significa:
In italiano 'viziato' significa 'troppo coccolato, capriccioso' (bambino viziato) o 'corrotto, alterato' (aria viziata).
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
Un bambino VIZIATO ha troppi VIZI perché i genitori gli dicono sempre sì.
📜 Origen
Dal latino 'vitiare' (corrompere). In italiano si applica spesso ai bambini troppo coccolati, in spagnolo 'viciado' si riferisce più alle dipendenze.
⚠️ Cuidado también con
- viziare (IT) = malcriar, consentir — il verbo
- vizioso (IT) = vicioso — che ha vizi
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.