Palabra italiana
fatto
In italiano 'fatto' è il participio passato di 'fare' (fatto = hecho) e anche un sostantivo (un fatto = un hecho).
Parece
fato
En español 'fato' significa 'destino, hado'. El 'fatto' italiano se traduce 'hecho'.
⚠️ La trampa
No confundas 'fatto' (IT) con 'fato' (ES = destino). Fatto = hecho.
Para decir "En español 'fato' significa 'destino, hado'. El 'fatto' italiano se traduce 'hecho'." en italiano:
destino/fato (IT) = destino/hado (ES) — il destino
"fatto" en español significa:
In italiano 'fatto' è il participio passato di 'fare' (fatto = hecho) e anche un sostantivo (un fatto = un hecho).
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
FATTO = HECHO. L'ho FATTO = lo he HECHO. Il FATO è il destino.
📜 Origen
Dal latino 'factum' (cosa fatta). L'italiano 'fatto' mantiene il senso latino. Lo spagnolo 'hecho' viene dalla stessa radice con evoluzione fonetica diversa.
⚠️ Cuidado también con
- di fatto (IT) = de hecho — espressione molto comune
- fatto a mano (IT) = hecho a mano — prodotto artigianale
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.